Ταλέντο και ατάλαντοι, χθες και σήμερα