Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:6 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
** , **
, , , , . , , , . , . (), – . : **** , . ** **, . , : // // 2:6 (. 2, 6) , ( : ////) (o)? [ : ** **] . ? : //, , // 3:1 (. 3, 1; 11:10 . 11, 10)? : .
// .//
, , ( ). , , : **« , »**. ? ? ? , , , ( , ) , , , , ? , , , . //«//, – , , –// ... , ... »// [[kd:in:20:17| 20:17 (.20:17]], [[kd:in:14:16| 14:16 14:16–17)]]. , , , (, , ), ? , , , , , , , , , , ? , , : //« »// [[kd:in:20:22| 20:22 (.20:22)]]? , , , . , , , ? , , ; () , . , ? , , , . (//« //, – , –// ...... , »// [[pd:gen:02:07| 2:7 (.2:7)]], , , , , . , , . , .
// , .//
.
. 6-7 ** , ; . , , **
** , : , .** , , . : « » ( 19:15 . 19:15; . 18:16 . 18:16), . , , , . , , « , , » « » , « », , . , : « , » ( 3:3 . 3:3; 1:3 . 1:3; . 1 40:3 . 40:3). , , «», , « », , « , , – » ( 8:6 1. 8:6, 8:5 5). , , () , , (). - , , , , , , : « » 8:13 (. 8:13). - , , , , «» « ». , , , . : « , ».
, , . , **« – ἦν»**, , ; ? : « **« – ἐγένετο»** » – , . , , «», **«»** . () , , , , . : //« , »// ([[pd:mal:03:01| 3:1 . 3:1;]] [[kd:mf:11:10| 11:10 . 11:10;]] [[kd:mk:01:02| 1:2 . 1:2;]] [[kd:lk:07:27| 7:27 . 7:27]]). , , //«»// , , , , //«»// (), ([[pd:iov:01:start|. 1]] .). , : //« , , ?»// [[kd:evr:01:14| 1:14 (. 1:14)]]. , , , , //«»// (εἰς τὸ ἀγγέλλειν) : //« »// ([[pd:is:40:03| 40:3 . 40:3;]] [[kd:mf:03:03| 3:3 . 3:3;]] [[kd:in:01:start|. 1]] .). , (), . , , , - , . , , , , : **« ».** , , //« »// [[kd:gal:01:01| 1:1 (. 1:1)]], , , //« »// [[kd:gal:01:12| 1:12 (. 1:12)]], //« »// . , . , .
- *«»** , «». , , , . «» () « », ( 1:11 . 1:11, 1:19 19), – , , , , ( 1:13 . 1:13, 1:63 63). , , , . , ? - ().
, , : **« »**, – , , : ? , ? , , , , . , , . , , . : //« , »// [[pd:iez:03:27| 3:27 (. 3:27)]].
// . I.//
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
** , , **
, . , , ? , //""// , , . . , , , , . [[kd:mf:10:11| 10:11 (. 10, 11]]; [[pd:mal:03:01| 3:1 . 3, 1)]], - . , , ; . , . , , , , : //" "//, .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
** , **
3:2 (3, 2) : // .//
.
. 6-8 ** , ; . , , . , , **
, . . , . ****, . , .
// .//
** , : **. , . , , . , , — , . , ηθηκι []. , , , φυσηκι []. , , , , , .
, , , , , , [] , , : ** , **.
, ; // // (. 41:8) ; ; , , , . ****, — . : ” ”, ** **: , , , , , ; , ; // // 22:16 (. 22:16), , // // 4:2 (. 4:2). , , — , ; , , , . , ** **, ; , , . , . , , .
- ***. ? , ; — . [] : ”// //” 11:23 ( 1,23). . ** **, // // 19:16 (. 19:16), , [] — .
** .**