[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 4:21 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 21-23 ** : , , , , : , : , , : , , : **

, , ;  –   ,   ;        .    ,     ,     ,    , ,  ,   ,   ,     ,   - ,  ,    ,       [  : //  //] [[kd:1tim:01:19| 1:19 (1 . 1, 19)]].       ,     ,      .   : //     ,   ,     ,   //, –   : **,   ,   ,     ,     .**      ,     ,  .              ;        ,           ,       ,   –  . ,    . ,       ,     ,   ,          ,      , –       .      ,    ,       .     :     ,         ,  , , ** ,   ;  ,  .**     ,  ?  ,         - ;        . ,    , ,       ,  ,  ,    .      ,  ,  ,     .       ,  ,    ,  .    : ** ,   ;    .**  ,      .      ,   .    : ** **.      ,    :  –  ,      .      ,   : ****,   .       ,               ,          ,        ,   . ,      ,           , –       , , ,    -   ,       . ,      : **,   **  ,   : **    **.     ,        (      ,      ;    ,   ,     ); ,  ,         ;  ,   ,       , ,   ,   .   ,   : //    ,    // [[kd:rim:09:05| 9:5 (. 9, 5)]]. ,       ,               .     ,     –  ,  ** ,   ,        ** [[kd:in:04:23| 4:23 (. 23)]]. , ,  , ,   ;     ,    ,      ,    : ** ,   **.
      ,  ,    , : **  **.  , ,        .    ;   **      **. : ** **      .    ,     , – ,    .      ,          . **     ** [[kd:in:04:23| 4:23 (. 23)]].      ,       ,    ,      ,      .     ?  ,      - ,    ,    : // , ,  ,     , ,  ,   // [[kd:rim:12:01| 12:1 (. 12, 1)]]. 

.

** : , , , **

« , , , , ». ( ) , , , , , , , , « » 2:11 (. 2:11), . .

, «()» , ; , ?

. . 2:1

// . II.//

Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς

** : , , , **

, , , , , -? , « , », : , .

// 19. .//

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

** : , , , **

. . 4:19

.

. 21-24 ** : , , , . , , , , . , , . , .**

  • *« », **« » « , »?

[] , [ ] [], , . , , , .

 ,   ,  [ ],  : « , ,   ,            ?»
  : « , , ,      ,  ,            ,   : //«//,   , //     »// [[kd:in:14:23| 14:23 (. 14:23)]]  //«     »// [[kd:2kor:06:16| 6:16 (2 . 6:16)]]. ,           ,           ,         []   ,    ,     ;  []     **«   ,   »**.       ,    – ,    –  ,     //« »// [[pd:ps:050:19|(. 50:19)]],    –  ,     –  ,     –  . , ,  ,    .  **«  ,         »**.

, [] , « », , « » 4:18 (2 . 4:18); , « », // , //« []» « » , 2:9 (1 . 2:9) , . , [], ό , [], , , [] 21:3 (. 21:3) , . [] , , , , , [ ] ».

// .//

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

** : , , , **

. . 4:16

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** : , , , , **

[[pd:sof:02:11| 2:11 (2, 11)]] : //      //.           ,         .    .

.

. 21-24 ** : , , , . , , , , . , , . , **

, , , , : , , , – , , , . , , , - , . , , , , ( , , , ), , , , ** **, .. , , .

// .//

..

** : , , , **

  ,      //« »// (      ,       ,       )         . , ,     ,   ,       .        [[kd:act:08:14| 8:14 (.8:14]]). 

. ()

** : , , , **

?  ,           .  ,        ,    ,       ,   ,   ,   .       ,     ,     //   //.     ,      ,   ,      .    (  —       )     —    .
  —  .   , ..  ,  ,   .         ,          . 
       .   ,  ;       —  //   //.      ,        ,    , ..   . 
          ,       .   ,       ,  !               ,   ,     //   //.   ,      !    ,        !

// “”. .//

[<10>]