Table of Contents
[<10>]
. 7:14
Μέγας Αθανάσιος
: , , :
, , ?
.
.
: , , :
. , , . , , , . , , , , , . , , : , - , , , , . , 3:19 (. 3:19) - , . , , (. 1:3 . 1:3), .
, , . , , , , , . . - , , , , ? (. 2:18 2 . 2:18) ? , . , , . , ? , , - ? , , : , , , ; () : , , . , , (. 22:25 . 22:25-27). , , , . - . , , , , . : , . , ; (. 1:3 3 . 1:3-4). , : , ? : , 1:34 (. 1:34-35). . , , (στερματισφη) , 12:2 (. 12:2). , , , , , . , ; , , , , (. 8:3 . 8:3). , , , . .
.
.
: , , :
, , , , . , ; , ; , ; , .
.
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
: , , :
. . 7:10
.
. . 1:22
. 5-.
, ; , . , , : , : 7:14 (. 7:14; 1:23 . 1:23). , , ? : , ; : .
, , , , , , , , , -, , , . ; , , , , , . : ** : ** [[pd:is:07:14| 7:14 (. 7:14]], [[pd:is:07:15| 7:15 15)]]; : // - // [[pd:is:09:06| 9:6 (. 9:6)]]. , ?
.
.
. . 7:13
. 14–16 , , : , , : , , , , ,
: « ». , ; , , : " ", "". . , , . , : « », , . , , , . : ! ? , , , ? , , , , () . , . [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2:7)]] , , ; : // , // [[kd:lk:01:35| 1:35 (. 1:35)]]. , ****, , ****. , , , , , , , ** **, . , , . , , , , . , , , , , – ** **. , , , , , **, , , **. , , , , . , , . , , , , , . , , , , ; , . , , , ** , **. . , : , , , , , , , . ****, , ****, , ** **. , : , , , , , ** **, , , , . () . ****, , , , , , , , // , , // [[pd:zah:02:05| 2:5 (. 2:5)]].
.
Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων
: , , :
( ) : , **«»**, «» (νεᾶνις). , . : , , , , ? : //« »// (νεᾶνις), //« »// [[pd:vtor:22:27| 22:27 (. 22: 27)]], ? , (νεᾶνις), : //« »// (νεᾶνις) //« »// [[pd:3ts:01:04| 1:4 (3 . 1:4)]]. , , , .
, . : //« , »// [[pd:is:07:11| 7:11 (. 7:11)]]. . , , . , , . , . , , , . , . , ? , , **«»** , .
. 12.
.
: , , :
, - . , : , - , , . ! - , , , , ! !
, , . , , . , , , , , . , . , . , , . , - - , - .
.
.
: , , :
, , . : , ; « ». , , , , , , . , , , , , , .
: , , - , . -, ; , , , , .
.
.
: , ,
, … , , . . , ? , ? , ? . , , , , . : “ ”.
.
.
: , , :
: **, , : .** , , ‘almǎ , . , bǝtûlǎ, ‘almǎ, n‘ãrǎ. , ‘almǎ? , , , .
.
, , [[kd:evr:01:start|(. . 1)]], , , [[pd:os:12:10| 12:10 (. 12:10)]]; , , : //« »// ( . 58), : // // [[pd:pp:01:01| 1:1 (. 1:1)]]. , , , , [[pd:iez:44:start|(. . 44)]], : // : // [[kd:lk:01:35| 1:35 (. 1:35)]], : // // [[pd:pr:09:01| 9:1 (. 9:1)]]. : // //, . - , , , , , ? , , , bethula; , alma, LXX // // (adolescentula). alma , , . . άπόκρηφος. , alamoth, , LXX .
, , alma [[pd:gen:24:start|(. . 24)]], , . , , , : // , , // [[pd:4ts:04:27| 4:27 (4 . 4:27)]]; : lm mmmnn. alma , — , , . , , , , lm. , lm , ; [[pd:pp:03:09| 3:9 (. 3:9)]] φορειον, . . , . nugae () mensura () . , , , lm , , , , , . vetula
, (lm ) , ,— , , .
[[pd:vtor:22:25| 22:25 (. 22:25-26)]] . //// , // , , , : : . , , : , , .//
, , , , . : ** ** LXX , , . , , , , . . . , , , , , . , , . carathi, , , . . , , . , , , , .
— . , , , , . , , [[pd:4ts:16:start|(4 . . 16)]]; ,
. , , , , ,
, ? , , , , , . , . , , , , , , , ; , . . .
. .
.
: , , :
, , ? , , : **, , ,** // .// , , , , , , .
.
; , , . , , - , , .
.
, , . , , , , : « ! , , ». , , , , , : , , : . - , , 1:23 (. 1:23). , , , , , . , . , , , , , , , : , , , , , 13:17 (. 13:17).
.
, , [.. ], ? , , , [.. ], , , : // // [[pd:gen:22:18| 22:18 (. 22:18)]]. , , , , : **, , : .** //// // .// , , , , , : // , // [[pd:ier:16:19| 16:19 (. 16:19)]], - , .
.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
: , , :
, , . , - , . , , ? , , , : , . , , . , , , . , , , , , .
.
: , , :
() , . , - . , , .
.
: , , :
? **, .** //, // [[kd:mf:01:23| 1:23 (. 1:23)]]. : ; , , , , , , . , , , .
.
..
: , , :
- . locben : “ -”.
- . ot, , :
1) 38:7 (. 38:7, 38:22 22; 4:8 . 4:8-9);
2) - 20:3 (. 20:3; 9:13 . 9:13);
3) , , , , 2:34 (1 . 2:34; 10:1 10:1, 10:7 7, 10:9 9)
4) , , 3:12 (. 3:12; 37:30 . 37:30).
ot . - () - , , . - , , , , , , , , . .
- . hinneh. (. 42:1 . 42:1).
- . haalmah. , almah, , , - . , ? , .
//almah// , : //// (. . , ), . //alam//, , , //// , ; //almah// //// , - // lam//, : ", ", almah ([[pd:gen:24:43| 24:43 . 24:43;]] [[pd:ish:02:08| 2:8 . 2:8;]] [[pd:ps:077:63|. 77:63]] .). [, . //. .//]
//almah// - LXX . - //almah// παρθένος, LXX , . - , . , , , , , [[kd:mf:01:18| 1:18 (. 1:18-25)]]. , , , . Badham , , (h Academy, 8 june, 1895, . 485-487).
( ) , , . XVIII , , (. .. - . . . , 1885 .). , //almah// , . , . , , , , . , , , , , .
: ", ". //// - ////!
. Immanuel : “ ”. - . , , (, .). , , , ( , , .). , . , . , , . , , ( , ). :
1) 8:8 8- . 8- . . , ? , , , . , . ., - ;
2) 9- . (1-7 .) - - , . , , . , , ? , , 9- ., .
3) 5:1 (5:1-5), , , , 7:14 7:14 9:5 9:5-6 ., (1 .) , ., .
4) 1:22 (. 1:22-23). , , , - , , , .
- ?
-, , - , - , - .
-, , . , - , ., - 49:10 (. 49:10).
.
. . 7:10
[<10>]