[<10>]
.
, - , , , . , , , , , , . , , , (). , , , , . . , – , – : , , ; , , , . , . ; , . , , () , , , , [[pd:ier:42:09| 42:9 (.42:9)]]. , , , – , , , , , – ( – ) , , , , , , . [[pd:ezd:01:11| 1:11 (1.1:11)]]. , , . , .
.
..
, , LXX-, , , . //// ???, . Naoum, . Nahum. : " " (//// rticip. pass.), "" ("consolator", ), , . , , " ", " " //( - )//, . . , , , , (. [[pd:naum:03:19| 3:19 III:19]]), [[pd:naum:01:15| 1:15 (I:15;]] [[kd:evr:02:01| 2:1 II:1)]]. " , - . , - , , (. . ) . , , , , , , , , ". (. , . . . . . 13. . 1896, . 254).
, , , , , “ ” 2:25 ( II:25) , , , . , , , -, ???, LXX: tou Elkesaiou. Elkesaei - . : , . : . , , : 1) - 2) - . LXX- : , . , ??? (. 1:1 I:1; 1:1 I:1; 1:3 I:3; 1:1 I:1; 1:1 I:1; 1:1 I:1; 1:1 I:1; 1:1 I:1), , . , , : , . : (. -, 11:29 3 XI:29), (. -Mapa, 1:1 I:1), (- 29:27 XXIX:27) . . “ Hay (elcesaei) - . , - , , , , E (Elesi); , , ” ( . 255). , , . , , , (Onomast. 418). , . . , . . , ; , . , -, -, , . , , , ( 7:24 VII:24; 1:28 I:28. Onomast 233), . . , . : (, . ) , , ( -) , - , 1-, , (. . 2:5 II:5-7; 3:12 III:12-14 ) , , , , , - . , , ( , , . ). : XVI ; XII , , , . , , , . , : VII- . . , , ; , , ( 3:17 III:17). , ; , . . , . , , ; , , , , , . . , , ., , , , : “ ”. , , , - - [ ., , , , , ( - , . . VI, 38). , , - ].
, . , , ( 1:15 I:15; . 2:1 II:1) , 1:7 (I:7:, 1:12 12-13). , (. . 1:4 I:4 1:3 I:3), (. 1:13 I:13 10:27 X:27; 3:5 III:5 47:2 XLVII:2-3; 1:4 I:4-5 24:1 XIV:1; 3:7 III:7: 51:19 LI:19; 1:15 I:15 (. 2:1 II:1) 52:7 LII:7) , - - - .
, , , , . , , . [[pd:naum:02:02| 2:2 (II:2)]], 6- [[pd:4ts:18:10| 18:10 4 XVIII:10]] , , 7:22 . . (. " ", . II, . 537: 544), [[pd:naum:01:09| 1:9 (I:9-11,]] [[pd:naum:01:12| 1:12 12,]] [[pd:naum:01:15| 1:15 15)]], 14- [[pd:4ts:18:13| 18:13 (4 XVIII:13)]], . . 7:14 . . ( , . II, . 544), [[pd:naum:01:15| 1:15 (I:15)]], , ( . [[pd:4ts:19:35| 19:35 IX:35-37]]) [[pd:naum:01:12| 1:12 (I:12)]]. , terminus a quo , . , . ( , . IX, . 11, § 3), . - terminus ad quern, , - 607:-606 . . . ( ), . , ([[pd:naum:02:09| 2:9 II:9]], [[pd:naum:02:13| 2:13 13]] . . ) , , , [[pd:naum:01:12| 1:12 (I:12;]] [[pd:naum:02:01| 2:1 II:1;]] [[pd:naum:03:08| 3:8 III:8,]] [[pd:naum:03:12| 3:12 12-17]]). , , ( ) , - ([[pd:naum:03:08| 3:8 III:8]] . ) ( ) . . - , , , , , , . , 664 . . . 663 . -. -, , , 662-660 . . ., . . , 698 . 643- (. " ", . II, 443-444). , , . [[pd:naum:01:13| 1:13 I:13]]: " (, ), , " [[pd:2par:33:11| 33:11 (2 XXXIII:11)]]. . , , ( , , , ), [[pd:2par:33:11| 33:11 (2 XXXIII:11)]] , , , , (Seder Olam rabba, p. 55).
, . . **** , , : , , , , - , , . **** : . , , , , , . , . (. Lota, De s. poes. Hebr. p. 216 sqq. ), , , . , . ( . , , . [[pd:naum:01:10| 1:10 (I:10-12;]] [[pd:naum:02:09| 2:9 II:9;]] [[pd:naum:03:07| 3:7 III:7:-10)]] . .
: ( -). , , " " , . . . - , , , : , , ; , (, [[pd:naum:02:13| 2:13 II:13-15,]] ), , , [[pd:naum:02:13| 2:13 (II:13,]] . 14; [[pd:naum:03:19| 3:19 III:19)]]. : ", , , ; . , , , , ... , , ; . - , , , , , " (. pycc. epe. . V-, . 5-6). , - , , , , , . , [[pd:naum:01:15| 1:15 (I:15;]] [[kd:evr:03:01| 3:1 III:1)]], [[pd:is:03:07| 3:7 (III:7)]], [[kd:rim:10:15| 10:15 ( :15)]].
- . . ( 1- ), , : “ , , , . , , … : , , ; . , … , , ”. , ; , , 1:10 (I:10; 3:13 III:13-15).
1 .
: . , . , . , . . - p. //A// ln Nanum commentarius, latino donutus a I. D. Sprechero 17:03. : ////, Nahumi de Nino vaticinium explicavit ex assyris monuments iIIustravuit 0. Sir. 1853; ////, Ninive und Nahum. Mit Beiziehund der Resultate der neuesten Entdeckungen histor. - exeget. beabeit 1861; //, Zur// , : . . (. 1869), X. ( , 187:1), ( 187:3), . (. 1885), . . . (. 1894), . . ( . 1904. . 193-200, 1854/55 . (. XVIII) " : , " (. 321 . ) . : 1) //. // ( ), ( . . " . " 187:6); 2) //. . //, . ( 1852, . I, , 518-562). 3) - - //. // ( // //). . , . 187:5, . 342.
[<10>]