Tag: Αρχιμανδρίτης π. Ανανίας Κουστένης

«Μετάφραση Ύμνων Ρωμανού του Μελωδού», αρχιμανδρίτης π. Ανανίας Κουστένης

«Μετάφραση Ύμνων Ρωμανού του Μελωδού», αρχιμανδρίτης π. Ανανίας Κουστένης

Γιά νά νιώσει καί νά χαρεῖ ὁ ἀναγνώστης τή μεγάλη προσπάθεια τοῦ Γέροντα, ἀλλά καί γιά νά δικαιωθοῦν καί αὐτός καί ὁ μεγάλος ὑμνωδός, δέν ἀρκεῖ νά διαβάσει μονάχα τή μετάφρασή του∙ ἀνάγκη πρῶτα νά διαβάζει τό πρωτότυπο κείμενο ἑνός ὕμνου δυό ἤ περισσότερες φορές καί νά προσπαθήσει νά συλλάβει ἕνα ποσοστό τῶν νοημάτων του μικρό ἤ μεγάλο, ἀναλόγως τῶν δυνατοτήτων του.