Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 11:41 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 41-42 , . : , , : , : , ,
: ** , **, : ** , ** [[kd:in:11:42| 11:42 (11, 42)]]. ? ? , , , , , , , , – , , ? , , : // , // [[kd:in:12:30| 12:30 (12, 30)]]. , ; - . ; , , – , , , , – ; – , , , , , , , . , , - , , , : , . , () , ? , , . , -, - , : // // [[kd:1kor:15:27| 15:27 (1 . 15, 27)]]. , .
, , , , , , ? , : , 10:37 (10, 37). , , , 14:10 (14, 10), . , , : , ; : ; : 14:9 (14, 9). , , : 10:30 (10, 30), , , : , , , 5:21 (5, 21). , ; , , , ( ) . , , , , ( ) . : , (5, 23), : , 5:19 (5, 19), , 11:25 (11, 25) 8:12 (8, 12), – , , , . , , , ? , . , : , 10:33 (10, 33), , .
, ( ), , , ? , , . : //, // [[pd:gen:03:09| 3:9 (. 3, 9)]]; : // , // [[pd:gen:18:21| 18:21 (18, 21)]]; : // , // [[pd:gen:22:12| 22:12 (22, 12)]]; : // // [[pd:iez:03:11| 3:11 (. 3, 11)]]; : // , // [[pd:vtor:05:29| 5:29 (. 5, 29)]]; : // , // [[pd:ps:085:08|(. 85, 8)]], – , , . : // ?// [[pd:2par:18:19| 18:19 (2 . 18, 19)]]. – . , : , , . , , , , – , , , . . ? , , . , , , – , . : **, , .** , // , //, , , ? . ** , . , : , , . , : , , ** [[kd:in:11:41| 11:41 (11, 41–42)]]. : ? , , : // , , // [[kd:mk:09:25| 9:25 (. 9, 25)]]; : //, // [[kd:mk:01:41| 1:41 (. 1, 41)]]; : // // [[kd:in:05:08| 5:8 (. 5, 8)]]; : // // [[kd:mf:09:02| 9:2 (. 9, 2)]]; , : //, // [[kd:mk:04:39| 4:39 (. 4, 39)]]? , ? , , . , ? , . , ? ? : // // [[pd:gen:01:26| 1:26 (. 1, 26)]]. , ? , : **, , .** - ? , -, : ** **, , . ** , .** , , , ( ) . ? , , : ** , , .** : , , , , : ** **. , . : , , , . , , , , : , , , , . , , (). : ** ** , . ** , **, – , , , , , – . ? .
.
. 41-42 : , , , ? , . : ! ,
« : , , . , . , , ». , , , . , . , , , , . ( , ), , , . , , , , , . , , . , , , . , « » «», : , , « , ». , – , . , , , . , , , , 12:24 (. 12:24). , , , , « » « ». , « , , , , , ». , , , , , . , , , , .
, (οἰσία) () , . , , , //« »//, [[pd:iov:42:02| 42:2 (. 42:2)]]. , , [[pd:ps:002:08|(.2:8)]] //« »//. . , (), , () () , () () . , , //« (ἐϰένωσεν ἑαυ;τόν) »//, [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2:7)]], «» , , , – ( ) . , () () . (σχῆμα) (), , ( ) , – . [[kd:in:04:06| 4:6 (. 4:6)]], (), – , //« »// [[kd:in:06:33| 6:33 (. 6:33)]], – //« »// [[kd:1pet:04:01| 4:1 (1. 4:1)]], , //« »// [[kd:act:17:28| 17:28 (. 17:28)]], – ( ) ( ), , . , , ( ) , () () . - . , , () ( ) ? , , ( ), , : **«, , »**, , **« , (), , , »**. . , , , , () [[kd:mf:12:24| 12:24 (. 12:24)]], , , , , , , , – , , : **« , (), , , »**. , () , , , , – : **«, , »**. . , , , , (- ) (), – , (οὐσία)? , , , , , (, ) () ? , , , , , , , .
. VII.
. ()
, . : ! ,
, , . , , , , . , . , – ! . , ( , , , ), , . , – , . . , . , , , , – , , , , , , .
.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
, . : ! ,
. . 11:38
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
, … : , ,
, , , , . . : // //, ? , , ; – // // – . // // , , .
..
. 41-44 , . : ! , . , ; , , , . , : ! . , , . : ,
, , , . //« »//. , , , [[kd:mk:03:22| 3:22 (.3:22)]], . , , (//« »//). , («////») , (. [[kd:in:05:25| 5:25 .5:25, 29]]), « » . , , , .
, , . « , – , – ? -, , , , , , , » (. , . 326). . , , - ? , , . , . , , , , , ( . 12:27 .12:27–28).
, , . , , 4- (, , ) (.9:18 .) ( 7:11 .7:11 .). , , – – … . ? - ? , , , . , , , ? , , , . , , . - . , 21:25 (.21:25), , , . , , , 15:6 (1.15:6). , , , , , , .
[<10>]