Table of Contents
[<10>]
(με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
, () , , , , , , , – , - ( ); , , . , ; , , ; – , , , , . , ; , , , . , , , . - , , , , , - ; , () . ; – ; – , . , (), , . , , , , , . , , , , , () , , . , , , ( ) . , , , .
, , , , , , . , , , , , , . , . , : 3:10 (. 3, 10). , , , , , , . , , , . ( ) , . , , , , () , . , , , , , , , , ? () , () , , , , – . , , , , 15:15 (. 15, 15). , , -, , , , (), , , , . . , : (.: 15:19 . 15, 19). , , – , , , , , , , . , . , , . , , . , . , , , . , , ; , , . , , , , , , . , , , , ? , , . , , , . , , , , , . , , , ?
: // , // [[kd:mf:07:06| 7:6 (. 7, 6)]]. //// [ ], , , , . , , , , , . , , , , . ////, , // , // [[pd:ps:018:11|(. 18, 11)]]. , – : // // [[pd:ps:018:12|(. 12)]]. , , : // //. // //, , // // [[pd:ps:118:103|(. 118, 103)]]. , , : // //, – . , , , . , , , , , , , , . , .
.
, , . , , , () , //« »// ([[pd:prsir:01:04| 1:4 . 1:4]]), , , ([[kd:mf:07:06| 7:6 . 7:6]]), , , //«»// ([[pd:ekl:07:17| 7:17 . 7:17]]) , //« , »//, ([[pd:pr:10:09| 10:9 . 10:9]]).
– //« »//, ([[kd:mf:10:20| 10:20 . 10:20]]), //« »//, , , . (), , , , , () . , , . , , ( ), , – , , . , , //« »// ([[pd:pr:25:02| 25:2 . 25:2]]), .
, , , //« »// ([[kd:lk:01:02| 1:2 . 1:2]]), () (), , : //« , , : () »// ([[kd:in:01:01| 1:1 . 1:1–2]]). , ( ) , : , (. [[kd:ef:04:13| 4:13 . 4:13]]) , , .
, - , , , , //« »//, , //« »// ([[pd:ier:23:16| 23:16 . 23:16]]), – , , , . //« »// ([[kd:1kor:12:03| 12:3 1. 12:3]]), , ? , , , , //« »// ([[kd:act:17:28| 17:28 . 17:28]]), , , ( ) , « », , //« »// ([[pd:var:03:38| 3:38 . 3:38]]). : //« , , : , , »// ([[pd:is:57:03| 57:3 . 57:3–4]])? , , , , : //« »// ([[pd:ps:073:13|. 73:13]]) [.: « »]. – , , , , , – , , , , , , , , – . , , , . , . , : //« ».//
..
.
, , , .
" " ( 185 .), , , , . .
, . , ( . 7:1; . [[kd:in:05:19| 5:19 . 5:19]]), , ( [[kd:rim:07:03| 7:3 . 7:3;]] . [[kd:in:06:51| 6:51 . 6:51]]), , , (. 7:1; . [[kd:in:03:08| 3:8 . 3:8]]), (. 9:1; . [[kd:in:10:09| 10:9 . 10:9)]].
, , , , , “ ”, . . (. 105 . 1:66). (. 61; . 3:3 . 3:3 .).
( 60- ) , , . - - 4- , , , 4- (. . . 3:11, 1). .
[. (. . LI, 3, 23), . . “” “”, - , . (II, 305), . , , . 4- . . , -, , 4- , . , “ , ”, .
- * , , , “ ”. . , ( ), - . . . ] (161-180 .) 4- . , ., , , , (- ) - , , . , (. . . 6:14, 7). (. . 1910 . 27). , , , , . , . , ( 140 . ), , , 2- , , , , . , , (3- .), (4- .) , . , . , , , , , , , , 1:20 (. 1:20). , , , , 8:1 (. 8:1-3; 15:41 . 15:41). 20:20 (. 20:20). ( 27:55 . 27:55 .) 16:1 (. 16:1; . 23:56 . 23:56). , , : , - , , , , (. . . 19:25 . 19:25). , 20:21 (. 20:21). , , , (. 1:36 . 1:36), . , : , , , , , , . , , , , . 20- , , , (. 98 117 .), : 90 . , , , 12- . , . , ., , . , , , , . , , , , . , ( . 8-10). , : , 9:54 (. 9:54; 9:38 . 9:38-40). , 20:20 (. 20:20-29). “ ” 3:17 (. 3:17), , , , . , 3:1 (. 3:1 . ; 2:4 2:4; 13:19 13:19; 8:14 8:14-25). 51-52- , , , 2:9 (. 2:9). , , . , , ! , 30 , . . , , . , : “ - , - , - , ”. - , . , , , , . , , : “, !” , , , - - : “, - ”. , , , , , - , . , , . , (. 54-68 .) , , , , , , . (. 81-96 .) . , 40 -. , . . ( 96- .), , (. 96-98), . , , 7- (105 . . X.), . , , . , , , , . . , . , , , - . , , . , , , , , , , ( ) . , : “ , , , , , , ” 20:31 (20:31). , , , , , . , , . , (21 . , ). , , , , , … , , . , : , , , . , , , , , , . , , , , , . , - . 1:1 (1:1-18), , , . , . , , . 1:19 (1:19-51), 2:1 (2:1-11) , . . 2:12 (2:12-22). , , , -, , - , , 2:23 (2:23-25). , 3:1 (3:1-21). , , 3:22 (3:22-36). , , , , , 4:1 (4:1-44). , , . , , 4:45 (4:45-54). , , , , -, - - ( 5:1 5:1), , : , , . , , , , , , , , , , , , , 5:1 (5:1-47). , , - , “ ” 11:57 (11:57). , , , . , , - , , , 12 , 6:1 (6:1-71). , , , - . . - , , - (. 7-). , 8:1 (8:1-11), . , , , - . , , , (. 8). , (. 9). , , - , . , - 10:1 (10:1-21). , , , , 10:22 (10:22-42). , , , - . - , , , (. 11). , , , , , . , - . , . , , , , (12 .). , , . , , , , (13 .). , , , . , , , , , (14-16 .). , , , , , , , , , , (17 .). , . , , , , (18-19 .) , , , - 20:1 (20:1-29). , - 20:30 (20:30-31). , , . (21 .). , , , , , , , . : 1:1 (1:1-18). : 1:19 (1:19 - 2:11 2:11). : 2:12 (2:12- 4:54 4:54). : - - 5:1 (5:1- 11:57 11:57). : (12 .). : (13-17 .). : (18-20 .). (21 .). , , , , . , … , , . , , , . , . . , , , , . . , , , . , . - . . , , . , , . , , , . , , , . , , , , , , - . . , . . . , , , . . , , - …, - . , . X. 4- 2- , , , - . [ “” ( “”) - , (30- - 60- I ). , , . . “**”, “”, , - . “” . . “” , . . .]
, , . , ( 170 .) : , , , . ., , , . - , , ., , , . , - . , . . , , , ( . : “4- ”, . 1-1901 . . 2-1903 .) - , . , - .
- , . X., - , . , , ., , : “ ” - , , … , “”, 4- , “ ”, . , ., , . () 4- - . , - , - , (, , , ).
, , , , 4- . , , 4- . // // 4- , , 4- , , .
, , , “ , , , . , . ”. : , , 1:14 (1:14) 2:1 (2:1), 1:29 (1:29-34). , , . 12 (. 27), 11:33 (11:33-35). , , , .
, 4- : (. 1-). , [[kd:in:02:12| 2:12 (2:12)]]. , , [[kd:in:16:30| 16:30 (16:30)]].
, , , , -, , , , , -, , (., ., 10:30 . 10:30), -, , , , , , , , - , 12-. , , -, 3:24 (. 3:24; . 9:9 . 9:9), , -, , 7:10 (7:10), . , , .
, . , , , . "" "", . , , . 4- - . , . , , (., ., [[kd:in:02:19| 2:19 . 2:19]] [[kd:mf:26:61| 26:61 . 26:61]]; [[kd:in:03:18| 3:18 . 3:18]] [[kd:mk:16:16| 16:16 . 16:16]]; [[kd:in:05:08| 5:8 . 5:8]] [[kd:lk:05:21| 5:21 . 5:21]]). , , , , , - , , . , , , , , . , , , , , , .
, , . , , , .
, , , , , . , ////, , . , ., , , .
, , , , , . , (. [[kd:mf:20:18| 20:18 . 20:18]]; [[kd:mf:28:19| 28:19 28:19]]; [[kd:mf:16:16| 16:16 16:16]] .). , , , , .
, “” . , , - . . , , , , .
, , . : , , - . , ., , (6- .).
: “ , ?” - , , “” – . , , . , - (. 9 .), - . , . . , , ?
: “ , , , ? , 4- - , ?”
. -, , . , - , (. . 4- . . . 1881 . . 65 .). , , : , ( ) , , - .
, , 4- 1- . , ... , , , . , , . , , -, , , . , 1- , . , 1- . , 1- , - .
, , 10- 3- 1907 , , , , , . X.
. , . , , . (., " ", " "), , 4- , , , . , , //""// . . , , ., 2- .
, , 4- , . , , - , , , . , .
, , , , . , , , , , .
12-, , 12-. , , . , , , (., ).
. , , : , . , , (., ., [[kd:in:06:15| 6:15 6:15]]; [[kd:in:07:01| 7:1 7:1]]).
? , [[kd:in:13:23| 13:23 (13:23]]; [[kd:in:21:07| 21:7 21:7]], [[kd:in:21:20| 21:20 20-24)]]. , 4- . - , . , ( 41- .). , , , . //// , 4- . " ", (o), , - . , , [[kd:in:19:25| 19:25 (19:25]]; [[kd:in:21:02| 21:2 21:2)]]. : . : " " [[kd:mf:09:09| 9:9 (9:9)]]? , , 4- , , , , .
, 4- , , , . ( ). 70-, (. 19:37 . 19:37 12:10 . 12:10 . ).
, “ , , , , , , , , ” , , (. . 374).
//. . // "Das Johannes-Evangehum im Lichte der Strophentheorie" 1909 . , , , , : " , , , , , , ". , , ? 4- , , , . , -, -. , , .
, : , , - , , - , 4- . , , , . 4- koinh dialektoV . , , . , , , (., LogoV, agapaw, ioudaioi, zwh ., ). 4- koinh dialektoV, (., , . .).
, . , . ( ). , (., [[kd:in:07:38| 7:38 7:38]]). , . , , , , . - (., , ., ). , , , , . , : , - . .
, , (150-180 .), ( ). , (. 1903 .). 88 , ( . . . 1902 .). , , . 1910- . . . 124 , ( . .). , , . (. . . ).
: (. . 1857 .), (. . 1902 .), (. . 1876 .), (. . . . 1903 .), (1881 .), (1882 .), (1885 .), (1906 . 2- .), (2- . 1902 .), (1903 . . .), ( " " 1907 .), (2- . 1908 .), . . (3- . 1908 .).
: , , , , , , , , , , . , , , . , , , , . : Spitta. Das Johannes evangelium als Quelle d. Geschiche lesu. Gott. 1910. C. 466.
: , , , ( , ), , , . , , , , , , , , , , , . ...
, . 1874- ( ) () : " ". 1887- " " , . 1903 . , (), 1906- . " " . . , . : , . ( ), , . . , , 1893- " " . . 1904- . - . 6-, . 836-7 . ( . 822). : . . . 1907 . - . . . 1907 . - . . . 1908. . 1 -.
[<10>]